流動在回字動線裡的東方詩意，40年老屋的新中式轉生

編輯 Lytia Yu｜圖片提供日作空間設計有限公司

這間40坪的40年老屋，在翻新後褪去了歲月的沉重，轉化為恬靜雅致的新中式風格。整體規劃的核心在於「回字型動線」的佈局，設計師巧妙地打破了傳統隔間的封閉感，讓空間各個端點都能互相交叉巡遊。臥室不再是動線的盡頭，而是生活流動中的一個環節；雙通道的設計，讓起居動線如同溪水般自然延展。門片不再僅是隔絕，而是牆體的一部份，開合之間，光影與空氣得以自由穿梭，構築出一幅靜謐幽長的生活長卷。

Home Data

設計公司：日作空間設計有限公司
設計師：黃世光、李靖汶
設計風格：新中式風
房屋狀況：老屋(31~40年)
空間坪數：40/坪
空間格局：三房
主要建材：寮國檜木、日本檜木、橡木木皮、珪藻土
房屋類型：單層

小編帶你看好宅

這間40坪的40年老屋，在翻新後褪去了歲月的沉重，轉化為恬靜雅致的新中式風格。整體規劃的核心在於「回字型動線」的佈局，設計師巧妙地打破了傳統隔間的封閉感，讓空間各個端點都能互相交叉巡遊。臥室不再是動線的盡頭，而是生活流動中的一個環節；雙通道的設計，讓起居動線如同溪水般自然延展。門片不再僅是隔絕，而是牆體的一部份，開合之間，光影與空氣得以自由穿梭，構築出一幅靜謐幽長的生活長卷。

入戶玄關是一個寬敞的方形領域，右側規劃封閉式收納與開放式平台，供屋主擺放植栽或隨手小物；左側則刻意留白，預留給屋主珍藏的奢石與掛畫擺放，一進門便奠定了濃厚的古典底蘊；頂天立地的木格屏風，它不僅是收藏品的陳列架，更將公領域的暖陽無礙引入，在界定空間的同時，保有視線的通透感。步入客廳，視覺感豁然開朗，牆面以大量的留白處理，搭配溫潤的木質電視櫃，營造出寧靜的視覺張力；窗邊那一抹明亮處，擺放了一座古箏，屋主可迎著日光彈奏，讓悠揚樂音在室內迴盪。緊鄰客廳後方的是開放式書房，牆面特殊的珪藻土紋理在近看時展現出細緻的層次感，低調而富有韻味。壁龕設計將藏書與藝術品化為空間端景，深色實木書桌椅則為此處注入了一份沉穩靜謐，成為品味日常最安定的角落。設計師在公領域與私領域之間，並未將牆面做滿，而是透過一條廊道與天花板的木質延伸，自然地引導視線與步伐；公領域的另一側，則完美融合了現代機能，輕食中島吧台與嵌入式電器櫃展現簡約俐落的層次，並藉由木質高腳椅呼應整體溫潤的基調。沿著由隱藏門與開放收納串連的廊道前行，空間的靈活性在此展露無遺。木質拉門後方藏著臥室，當門片完全敞開時，房內的光線能湧入廊道，消弭了走道的陰暗；走廊盡頭的木格門，看似牆面的一環，開啟後又是另一處舒眠天地。這種線性串連與無數個回字動線的交織，讓居住者在房間內的移動不再是單行道，而是與公共空間緊密連結的生命律動。