讓一家的日常能回到「好用、好住、好聚」的本質,是此設計最大的意義,而最終的設計結果喜獲 2024 MUSE DESIGN AWARDS 銀獎,以及 2025 A'Design Award 銅獎的肯定。 「餐廳藏於走道、冷氣不循環、房間比例失衡」是這間十四、五年老房子長年的問題,造成一家人生活諸多不便,隨著孩子進入青春期,一家人各自面臨新的人生階段,於是屋主決心全面進行整修。
Home Data
- 設計公司:晴翌珅空間設計
- 設計師:賴俞瑄
- 設計風格:美式風
- 房屋狀況:老屋(16~30年)
- 空間坪數:30/坪
- 居住成員:大人:2人,小孩:2人
- 空間格局:四房
- 主要建材:油漆、乳膠漆、水泥漆、超耐磨木地板、木地板、石英磚/拋光石英磚、鐵件、灰鏡、木作貼皮、烤漆、大理石、水泥/水泥粉光、樂土、木百葉、水磨石、繃布、線板、噴漆、烤玻
- 房屋類型:單層

讓一家的日常能回到「好用、好住、好聚」的本質,是此設計最大的意義,而最終的設計結果喜獲 2024 MUSE DESIGN AWARDS 銀獎,以及 2025 A'Design Award 銅獎的肯定。
「餐廳藏於走道、冷氣不循環、房間比例失衡」是這間十四、五年老房子長年的問題,造成一家人生活諸多不便,隨著孩子進入青春期,一家人各自面臨新的人生階段,於是屋主決心全面進行整修。
讓公、私領域各得其所
過往的公領域,餐廳被藏在走道裡,冷氣無法到達而悶熱,並且此處聲響易影響相鄰的小孩房,動線與客廳不連貫亦是困擾;私領域則有臥室大小落差大、收納動線混亂的問題。此次拆除不合用的隔間,整平公領域的牆面,讓餐桌順利整併於此,客、餐廳與廚房形成連貫動線,使休閒與餐食的機流暢使用。並讓出主臥部分空間,作爲共用儲藏室使用。整體以「外/內」雙動線規劃:外部用於交流與待客,內部保有安定與隱私,內外皆更具完整性,使空間更好用。
深色摩登 × 美式語彙
屋主偏好深色,以黑、灰、白為基底,少量木紋點綴,展現沉穩而俐落的氣質;延續過往的美式線板語彙,以簡約的比例與留白美感替代繁複的裝飾線條。電視牆運用石材與黑色櫃體延展,突破梁柱結構侷限、形成視覺主景;沙發背牆採對稱構圖,回應古典美感,中段以繃布的柔面表現灰階冷調。家具與燈飾中的鐵件、皮革、灰玻等異材質拼接,協調著現代感與美式的溫度。
化局限為設計亮點
屋內的立面或天花柱體結構,容易造成破碎的空間感,透過色彩的延伸加以串聯,舒適度也自然提升。設計團隊拆除了使格局破碎的玄關隔間,大柱以鏡面衣帽櫃包覆,放大空間感;電視牆側邊的梁柱以石材一路包覆並轉折延伸,使電視牆的視覺性一氣呵成,不受柱體結構切割。跨越公私領域的天花大樑,順勢標誌出餐廳區塊,內藏冷暖氣與配線,視覺齊整、機電有序。保留窗邊既有臥榻並重整機能,搭配木百葉靈活調光;天花雙排溝槽間接燈與壁燈組合,白日導入自然光,夜間轉為溫潤氛圍。
私領域的安定感
屋主表示,原本的主臥空間雖大卻難用,此次果斷釋出空間予公領域與儲物。床尾以矮電視櫃連結簡約書妝桌,維持視覺留白;更衣間採灰玻拉門,關燈即隱、開燈即透,兼顧隱私與通透。孩子房一改過往狹小,皆配置充足衣櫃、書桌與展示層,依個性點綴色彩,男孩清爽天空藍、女孩溫柔粉,並強化隔音以應對升學節奏。建材選用低甲醛與系統櫃,通風與動線優化也減少冷氣浪費,以耐用與健康回應家的長久。









Designer Data
- 晴翌珅空間設計
- 主持設計師:賴俞瑄
- Email:dior770228@gmail.com
- 網址:www.cisdesign.com.tw
- 電話:0980606610、03-5558917
- 地址:新竹縣竹北市嘉興路503號
相關閱讀
- 在書海裡築一個家! 宜蘭 羅東35坪老透天翻新,化身療癒美式宅邸
- 你最適合哪一種?用 MBTI 4大屬性找到你的專屬居家風格!
- 新竹科技新貴夫妻圓夢計畫!30 坪長型屋重塑格局優化採光與收納,高齡老屋大幅改造宛如買到新屋
- 老屋華麗轉身!融合美式與現代風靈感,大型中島吧檯串連場域與家人情感
- 人文灰、自然木紋與燕麥白系,譜寫三款雅緻溫馨裝修宅
- 如何打造一個風格家屋?掌握配色、材質與家具線條,3款風尚私宅躍然登場
- 60 坪複層老屋煥顏!侘寂感混搭美式,定調攝影棚、工作室與生活環境的完美集合
- 複層老屋全面翻新!美式客廳與餐廚,成為一家四口美好記憶的黏著劑
- 舉手投足都充滿異國風情!美式復古混搭工業元素,13 坪小宅接續歐洲經典的美好年代
- 老屋翻新找回夫妻旅居生活的歸屬感!重塑小坪數格局,在12坪美式風格套房從容生活
