心理學大師心理學大師榮格曾說：「向外望者在夢中，向內凝視者清醒。」
人類大腦的感知，係由視網膜將所接收到的光線轉換成信號，擺正後傳送至大腦後，方能解讀辨認，本身即為一個轉譯的過程，全人類皆同。由此可見，正常人與患者之間的差別，僅僅在於對外部真實的詮釋，是否與多數人的版本相同。本案劉冠宏建築設計師以獨到的建築語彙，追本溯源，將建物內外結構進行轉化，細膩而巧妙地與治療項目連結。
宏濟醫院為民國67 年所建，坐落於陡坡之上，且原格局在長期積累下，光線不佳，內部管線、空間陳舊。改建過程中，更相繼受到許多醫療法規的挑戰，也因診療無法中止的緣故，施作上須配合診療進度變動，實屬不易。
建築團隊拆除舊有屋簷，構築成半穿透式的全新介面，使自然光線得以折射入室，呼應既有的轉譯概念。脫離建築本體的金屬網，賦予原先陳舊的建物外觀，一個良好的簡潔遮蓋。白日經過，只能透過鐵網隱約窺視建築型態，每當夜晚，本體才會清晰浮現，觀者得以意識到，眼前所見也許並非真實，也反映出建築的兩面性。
高低不一的坡度關係，通過出入口、動線改變予以整理，運用幾何手法將不動的人造秩序，及變動的自然秩序交相串聯，即是所謂的現代建築，與包浩斯主義所提倡的「形隨機能」之概念，如出一轍。外牆滿布的有機綠植，替這處以嶄新面貌出現大眾眼前的宏濟醫院，帶入陣陣綠意與生機。
原物件天花低矮，空間不足，重新規劃後的醫院內部，留下必要格局，涵蓋了掛號處、診療室、領藥室、等候大廳、圖書館、辦公室及5 層樓的病房空間。廊道底部內嵌光源，補足空間照明，診療室上方增設隔音玻璃，強化場域隱蔽性，以當代材料結合當代技術，追求亙古不變的空間精神。
提到文明的演進，劉冠宏建築師頗有自己的一套看法，他提出越現代的設計，越懂得使用減法。這是文明的3個發展方向，往抽象走、往內在走、往根源走。宏濟醫院亦然，如果一個材料能解決十個問題，它就是最適切的。當建築遇到問題，答案很可能不在他處，要回到結構或是既存的課題加以探究，才是最佳解。
如修繕過後的宏濟醫院招牌，便是採用減法設計，設計團隊重新思考招牌存在的本質，通過鍍鋅鋼板刻劃出字體，輔以燈光照明，給所到之人詳細指引。
設計
無有建築
地點
新店區
坪數
3400平方公尺
主要建材
金屬擴張網、浪板
更多其他文章分享:https://www.idshow.com.tw/idtalk